Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert im Juni 2026

1. Verantwortlich für die Datenverarbeitung

Verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten auf dieser Website und im Rahmen unserer Beherbergung sind:

Iris und Gregor Helmberger

Weiding 18, 4845 Regau, Österreich

Telefon: +43 (0) 677 / 610 864 42

E-Mail: office@ferienwohnung-weiding.at

2. Buchungsanfrage & Beherbergungsvertrag

Zur Durchführung von Buchungsanfragen und zur Erfüllung des Beherbergungsvertrags verarbeiten wir personenbezogene Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO:

  • Kommunikation & Buchungsabwicklung: Vor- und Nachname, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
  • Rechtliche Verpflichtungen (Meldegesetz & Ortstaxe): Gemäß dem österreichischen Meldegesetz sowie den landesgesetzlichen Bestimmungen zur Ortstaxe sind wir verpflichtet, Meldedaten von allen Mitreisenden zu erheben. Hierzu zählen Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Anschrift, Staatsangehörigkeit sowie die Nummer des Reisedokuments.

3. Weitergabe von Daten an Dritte (Empfänger)

Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt ausschließlich dann, wenn dies zur Vertragserfüllung oder gesetzlichen Verpflichtung zwingend erforderlich ist:

  • Gästemeldung & Ortstaxe: Übermittlung und Erfassung der Meldedaten an die zuständige Gemeinde über das offizielle System „Feratel Deskline Webclient“.
  • Steuerliche Pflichten: Weitergabe buchungsrelevanter Daten an unser Finanzamt sowie an unseren Steuerberater zur Erfüllung steuerrechtlicher Vorgaben.

4. Speicherdauer & Aufbewahrungsfristen

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der genannten Zwecke notwendig ist. Daten aus dem Beherbergungsvertrag sowie rechnungsrelevante Unterlagen unterliegen der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist nach der österreichischen Bundesabgabenordnung (BAO) und werden für die Dauer von 7 Jahren aufbewahrt.

5. Bereitstellung der Website & Server-Logfiles

Zur technischen Bereitstellung und Absicherung unserer Website erfasst der Hostinganbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp, Betriebssystem und Referrer URL). Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung unseres berechtigten Interesses an einem fehlerfreien, sicheren und stabilen Betrieb der Website.

6. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte (wie Buchungsanfragen) nutzt diese Seite eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42, 1030 Wien

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: www.dsb.gv.at